1
00:00:13,179 --> 00:00:14,509
- ពេលខ្ញុំមើលអ្នក
ខ្ញុំឃើញម្តាយរបស់អ្នក។

2
00:00:14,556 --> 00:00:16,176
សង្ឃឹមថាការលំបាករបស់គាត់។
ការជូនដំណឹងមួយភ្លែត។

3
00:00:16,224 --> 00:00:17,774
- ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ថើបខ្ញុំ។

4
00:00:17,809 --> 00:00:19,689
ឥឡូវនេះនៅពេលណាដែលខ្ញុំព្យាយាម
ដើម្បីប៉ះគាត់គាត់ត្រជាក់។

5
00:00:19,728 --> 00:00:20,848
អ្នកគឺជានុយសមកាលកម្មរបស់ខ្ញុំ។

6
00:00:20,895 --> 00:00:22,145
- មិនអីទេ។

7
00:00:22,605 --> 00:00:24,515
- អ្នកប្រាកដថានាងមិនមែនទេ។
នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក?

8
00:00:24,566 --> 00:00:26,026
- មិត្តរបស់អ្នកបង្ហាញមុខរបស់គាត់។
នៅលើប្លុករបស់យើងម្តងទៀត

9
00:00:26,067 --> 00:00:27,437
ខ្ញុំនឹងហែកខ្ទើយរបស់គាត់។
ក្រវិលតិចតួច។

10
00:00:27,485 --> 00:00:29,525
- ប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ ...
-ឈប់!

11
00:00:29,571 --> 00:00:31,321
- មានអ្វីមួយ
ចេញនៅក្នុងព្រៃទាំងនោះ

12
00:00:31,364 --> 00:00:32,574
ការបរបាញ់សត្វ។

13
00:00:32,615 --> 00:00:34,615
- ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកទាក់ទាញ។
ចូរ​សម្លាប់​រឿង​នេះ​ទៅ។

14
00:00:34,659 --> 00:00:37,499
- នេះមិនមែនជាមាសទេ។
វាជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីសម្លាប់ពួកគេ។

15
00:00:37,912 --> 00:00:39,582
ចងចាំពីរបៀបដែលខ្ញុំបាននិយាយ
ថាមនុស្សខុស

16
00:00:39,622 --> 00:00:41,752
អាចបើកទ្វារថ្មីបាន
សូមឱ្យសុបិន្តអាក្រក់ទាំងអស់ចេញ។

17
00:00:41,791 --> 00:00:44,711
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាវាប្រហែលជា
បានធ្វើដូច្នេះ។

18
00:00:51,092 --> 00:00:52,592
- នេះគឺជាគ្រាប់។

19
00:00:53,887 --> 00:00:55,387
- ដោះរបាំងរបស់គាត់។

20
00:00:56,598 --> 00:00:58,558
- អ្នកយករបាំងរបស់គាត់ចេញ
បង

21
00:00:59,934 --> 00:01:01,694
ខ្ញុំជាឧត្តមរបស់អ្នក។

22
00:01:03,605 --> 00:01:05,435
- [ដកដង្ហើមចេញ]

23
00:01:09,527 --> 00:01:11,907
- ហូ ហូ !
[សើច]

24
00:01:11,946 --> 00:01:15,196
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

25
00:01:15,241 --> 00:01:17,491
ឆ្កួតហើយ!

26
00:01:18,620 --> 00:01:19,870
- ឈឺ។

27
00:01:21,206 --> 00:01:23,496
តើអ្នកគិតថាគាត់មកពីអាណានិគមទេ?

28
00:01:23,541 --> 00:01:25,711
- [ហ៊ឺ] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

29
00:01:27,796 --> 00:01:29,296
- ខូច។

30
00:01:32,425 --> 00:01:35,675
[អង្កត់ធ្នូងងឹត]

31
00:01:35,720 --> 00:01:41,810
**

32
00:01:49,192 --> 00:01:51,112
- អូយ!

33
00:01:51,152 --> 00:01:52,862
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

34
00:01:53,780 --> 00:01:56,320
នោះ​ជា​មាស​អើយ!

35
00:01:56,366 --> 00:01:57,776
- [ចុចទន់]

36
00:02:02,997 --> 00:02:04,537
- [ចុច, clunk]
- អត់អីទេ...

37
00:02:06,835 --> 00:02:10,375
- ហេ ចូរយើងផ្លាស់ទីរាងកាយនេះ។
មុនពេលសមត្ថកិច្ចមកដល់។

38
00:02:10,422 --> 00:02:13,472
មិនអីទេ? ប្រសិនបើយើងអាចរក្សាបាន។
រឿងនេះអាថ៌កំបាំង...

39
00:02:13,508 --> 00:02:16,258
យើងប្រហែលជាទើបតែរកឃើញ
ការសន្សំប្រាក់ចូលនិវត្តន៍របស់យើង។

40
00:02:17,178 --> 00:02:18,848
ចាប់ជើងរបស់គាត់។

41
00:02:18,888 --> 00:02:21,218
- បាទ។ តោះផ្លាស់ទីគាត់
ដូច្នេះ គ្មាន​នរណា​រក​ឃើញ​មាស​នោះ​ទេ។

42
00:02:21,266 --> 00:02:23,136
- បាទ។ បាទ ពន្លក

43
00:02:23,184 --> 00:02:25,194
[ចុចបន្ត]

44
00:02:25,228 --> 00:02:27,148
[ផ្លុំ]

45
00:02:27,188 --> 00:02:30,028
[តន្ត្រី​មិន​ស្រួល​]

46
00:02:30,066 --> 00:02:33,276
[តន្ត្រីរ៉ុកងងឹត]

47
00:02:33,319 --> 00:02:40,449
**

48
00:03:09,898 --> 00:03:13,528
[បក្សី twittering]

49
00:03:16,071 --> 00:03:19,281
[ភ្លេង​ស្រទន់​]

50
00:03:19,324 --> 00:03:26,414
**

51
00:04:05,120 --> 00:04:07,620
- នាងជាចៅហ្វាយមែនទេ?

52
00:04:09,374 --> 00:04:11,084
- នាងស្អាត។

53
00:04:11,126 --> 00:04:13,376
- នឹកនាងរាល់ថ្ងៃ។

54
00:04:13,420 --> 00:04:15,550
- [ខ្សឹប] ខ្ញុំដែរ។

55
00:04:17,716 --> 00:04:19,756
ខ្ញុំបានចាកចេញកាលពីខ្ញុំអាយុប្រាំឆ្នាំ
ដូច្នេះ...

56
00:04:19,801 --> 00:04:22,141
នាងដូចជាគ្មានមុខ
នៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។

57
00:04:22,178 --> 00:04:23,968
- តើអ្នកដឹងថានាងទៅណាទេ?

58
00:04:25,807 --> 00:04:28,307
- ខ្ញុំដឹងថានាងឈប់នៅសាឡឹម។

59
00:04:28,351 --> 00:04:31,231
- អូ។ ល្បែងផ្គុំរូបមកជាមួយគ្នា។

60
00:04:31,980 --> 00:04:34,110
- ដូច្នេះអ្នកគិត
អ្នកឆ្លាតណាស់មែនទេ?

61
00:04:34,149 --> 00:04:37,149
- បាទ។ ខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំ។

62
00:04:37,193 --> 00:04:39,283
- ហេក្មេងៗ

63
00:04:39,320 --> 00:04:42,030
វាជាភាពវឹកវរនៅអណ្តូងរ៉ែ។
ភាពវឹកវរ។

64
00:04:42,073 --> 00:04:44,333
អ្នកគួរតែមើលរូបថតទាំងនេះ
ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំបានបញ្ជូន។

65
00:04:44,367 --> 00:04:46,157
- ទម្លាក់ពួកគេមកខ្ញុំ។

66
00:04:46,202 --> 00:04:47,542
- អូវោហាសាស្ត្រទារក។

67
00:04:47,579 --> 00:04:50,039
ខ្ញុំមិនព្យាយាមផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។
PTSD បន្ថែមទៀត។ ខារី--

68
00:04:50,081 --> 00:04:53,131
- ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅ
ពីរបីថ្ងៃទៀត។

69
00:04:53,168 --> 00:04:54,878
សម្រាប់ pancakes នេះ។

70
00:04:54,919 --> 00:04:58,589
- ដប់ពិន្ទុ។
កូនស្រីសំណព្វចិត្តថ្មី។

71
00:05:00,592 --> 00:05:02,802
- គាត់អាចបិទការចូលបាន។
ដល់ទឹកភ្នែកនៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែ។

72
00:05:02,844 --> 00:05:05,764
- ប្រសិនបើគាត់ដឹងថាយើងជា
នៅទីនោះ គាត់នឹងសម្លាប់យើង។

73
00:05:05,805 --> 00:05:07,675
ត្រង់។
ដូចជា, អាក្រក់ជាង -

74
00:05:07,724 --> 00:05:09,314
- The Bloodherd នៃ Gehenna ។

75
00:05:09,351 --> 00:05:10,641
យើងត្រូវបិទវា។

76
00:05:10,685 --> 00:05:13,145
ប្រសិនបើស្នាមប្រេះធំល្មម

77
00:05:13,188 --> 00:05:15,478
សម្រាប់ហ្វូងដើម្បីរអិលឆ្លងកាត់,

78
00:05:15,523 --> 00:05:18,193
នោះនឹងជាទីបញ្ចប់ ...

79
00:05:18,234 --> 00:05:20,824
យ៉ាងហោចណាស់ West Pine ។

80
00:05:21,696 --> 00:05:24,816
- មែនហើយ មានវាសនាកាន់តែអាក្រក់។
[សើចតិចៗ]

81
00:05:25,367 --> 00:05:27,537
និយាយលេង។ មិនអីទេ។ សុំទោស។

82
00:05:42,342 --> 00:05:44,552
[គោះទ្វារ]

83
00:05:46,304 --> 00:05:48,264
សួស្តី
សួស្តី គ្រួសារអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

84
00:05:48,306 --> 00:05:49,516
- ណាណាតែងតែសម្អាត

85
00:05:49,557 --> 00:05:50,887
នៅក្នុងមនុស្សស្បែកសថ្មីរបស់នាង
លីកម៉ាជុង។

86
00:05:50,934 --> 00:05:53,444
អូ សុំទោស។ អ្នកមានន័យថា
ចាប់ជំរិត ធ្វើទារុណកម្ម?

87
00:05:53,478 --> 00:05:55,358
- អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
តែងតែបង្វែរ។

88
00:05:55,397 --> 00:05:56,647
- ពួកគេវង្វេងស្មារតី។

89
00:05:56,690 --> 00:05:57,940
ក្តៅខ្លួន។ ញ័រ។

90
00:05:57,982 --> 00:05:59,982
ពួកគេមិនចាំទេ។
ឈ្មោះរបស់ពួកគេ ពួកគេ ...

91
00:06:00,026 --> 00:06:01,606
បន្តភ្ញាក់ឡើងស្រែក។

92
00:06:01,653 --> 00:06:04,413
- វានឹងកាន់តែប្រសើរឡើង។
- ខ្ញុំថ្វាយបង្គំសុទិដ្ឋិនិយមរបស់អ្នក។

93
00:06:06,950 --> 00:06:08,450
- ហេ។
- គ្រាន់តែ--

94
00:06:09,411 --> 00:06:10,541
សុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ--

95
00:06:10,578 --> 00:06:12,458
- អ្នកស្ថិតនៅក្នុងតំបន់គ្មានការប៉ះរបស់អ្នក។

96
00:06:12,497 --> 00:06:13,787
- ខ្ញុំមិនមានទេ។
"គ្មានតំបន់ប៉ះ។"

97
00:06:13,832 --> 00:06:17,382
យ - អ្នកគ្រាន់តែមិនចាំបាច់
ចិញ្ចឹមខ្ញុំដូចជាឆ្មាដ៏សោកសៅខ្ញុំ ...

98
00:06:17,419 --> 00:06:19,459
ហ្គ្រ។ មែនទេ?
ឆ្កែធំអាល់ហ្វា។

99
00:06:19,504 --> 00:06:21,264
ខ្លាំងសម្រាប់តាសា។

100
00:06:21,297 --> 00:06:22,587
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាខ្ញុំត្រូវការវា?

101
00:06:22,632 --> 00:06:24,342
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់ឪពុកអ្នក។

102
00:06:24,384 --> 00:06:26,434
- ពុកម៉ែ ខ្ញុំមានតែការយកចិត្តទុកដាក់
អ្នក ប៉ុន្តែរឿងក្តៅ-ត្រជាក់នេះ។

103
00:06:26,469 --> 00:06:29,719
កំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាក្បាលរបស់ខ្ញុំ
គឺជាអាហារដ្ឋាន ក្តាមប្រៃ។

104
00:06:29,764 --> 00:06:31,774
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីព្រំដែនរបស់អ្នក,
ហើយខ្ញុំនឹងដើរតួជាផ្នែក។

105
00:06:31,808 --> 00:06:33,978
- ខ្ញុំមិនមានព្រំដែនទេ។
- មិនអីទេ។ ប្រាកដ។

106
00:06:34,019 --> 00:06:36,769
ខ្ញុំនឹងទៅមើលអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ស្វែងរកនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់ឪពុកខ្ញុំ។

107
00:06:53,455 --> 00:06:55,785
[ចុចគ្រាប់ចុចក្តារចុច]

108
00:06:59,586 --> 00:07:01,916
- ដូច្នេះគំនិតណាមួយ។
នៅលើការបិទទ្វារ?

109
00:07:07,635 --> 00:07:10,715
ដូច្នេះ អើម៉ាគេដូន។
រីករាយដែលបានឃើញវា។

110
00:07:12,140 --> 00:07:15,640
- នៅអាណានិគមយើងត្រូវបានបង្កើតឡើង
ដើម្បីបង្ក្រាបធម្មជាតិរបស់យើង។

111
00:07:15,685 --> 00:07:17,975
តម្លៃរបស់យើងត្រូវបានកំណត់

112
00:07:18,021 --> 00:07:21,941
ដោយចំនួនប៉ុន្មានដែលយើងតម្រឹម
ជាមួយនឹងការបង្រៀនរបស់ពួកគេ។

113
00:07:21,983 --> 00:07:26,113
- Bleak, Carrie ។
នោះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

114
00:07:26,154 --> 00:07:28,454
- Tasha មិនដូចនោះទេ។

115
00:07:29,324 --> 00:07:31,584
អ្នកអាចប្រាប់នាង
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងលាក់។

116
00:07:31,618 --> 00:07:33,408
- តើអ្នកចូលចិត្តទេ Terminator,

117
00:07:33,453 --> 00:07:35,793
បានផ្ញើនៅទីនេះ
ចូលចិត្ត, បំផ្ទុះកន្លែងរបស់ខ្ញុំ?

118
00:07:35,830 --> 00:07:38,750
- អ្នកចូលចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក។

119
00:07:44,089 --> 00:07:47,219
- [ខ្សឹប] នាងល្អឥតខ្ចោះ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

120
00:07:47,258 --> 00:07:50,598
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពេលខ្លះនាង...
ចង់ឱ្យខ្ញុំចូលចិត្ត

121
00:07:50,637 --> 00:07:52,217
ដើរតួនាទីបែបនេះ

122
00:07:52,263 --> 00:07:57,103
មិត្តប្រុសបង្កើតសម្រាប់ទូរទស្សន៍
ឬអ្វីមួយ។

123
00:07:58,728 --> 00:08:02,438
សូមអភ័យទោស នេះមិនមែនទេ។
វត្ថុអាណានិគម - ទុំ។

124
00:08:02,482 --> 00:08:04,732
- ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។

125
00:08:07,862 --> 00:08:11,032
- មានបុរសល្អ។
នៅក្នុងពិភពលោក។

126
00:08:11,074 --> 00:08:18,214
ប៉ុន្តែ... នៅពេលដែលខ្ញុំគិតពីភាពជាបុរស
នៅពេលដែលវាមកដល់ខ្ញុំ ...

127
00:08:18,248 --> 00:08:23,668
ព្រះអើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញកសិផលដ៏ធំនេះ។
muscly troll ដែលដូចជា ...

128
00:08:23,712 --> 00:08:27,552
ដូចជាការប្រយុទ្ធ
ជាមួយក្មេងប្រុសផ្សេងទៀត ឬ...

129
00:08:27,590 --> 00:08:30,760
ហើយខ្ញុំមើលឃើញ
មិនពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនោះទេ។

130
00:08:32,429 --> 00:08:34,679
ខ្ញុំចូលចិត្ត ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

131
00:08:34,723 --> 00:08:37,233
ខ្ញុំចូលចិត្តដេកភ្លៀង

132
00:08:37,267 --> 00:08:41,597
ស្តាប់ចម្រៀងកំសត់
ដូចជា cliché ទីក្រុងតូចមួយ។

133
00:08:43,565 --> 00:08:46,275
W- យើងធ្វើរឿងនោះជាមួយគ្នា

134
00:08:46,317 --> 00:08:52,657
ហើយវាច្រើនបំផុតនៅផ្ទះ
ដែលខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។

135
00:08:52,699 --> 00:08:57,159
ដូច្នេះ​ហើយ​ពេល​នាង​ធ្វើ​ដូច​ខ្ញុំ...

136
00:08:57,203 --> 00:09:00,873
ដូចជាសម្ភារៈមិត្តប្រុស
វាគ្រាន់តែ - វាធ្វើឱ្យខ្ញុំ ...

137
00:09:00,915 --> 00:09:03,075
ចង់រត់ឡើងភ្នំ។

138
00:09:05,879 --> 00:09:11,129
- [សើច] ខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់
ភ្នែកខ្ញុំឃើញអ្នកនៅក្មេង។

139
00:09:11,176 --> 00:09:13,176
ហេ គ្មាន​ការ​ប្រមាថ​ទេ។

140
00:09:13,219 --> 00:09:16,809
នៅអាណានិគម,
យើងវិនិច្ឆ័យលើស្មារតី មិនមែនលើការរួមភេទទេ។

141
00:09:16,848 --> 00:09:21,938
- ទេ - អរគុណ។

142
00:09:23,438 --> 00:09:28,318
ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃបានទេ។
ប្រាប់ West Piner ថា...

143
00:09:31,613 --> 00:09:33,783
ខ្ញុំមិនមែនជាប្រព័ន្ធគោលពីរទេ។

144
00:09:35,533 --> 00:09:38,913
ពួកគេ...

145
00:09:38,953 --> 00:09:41,623
ពួកគេស្អប់ខ្ញុំ
និងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំយ៉ាងណាក៏ដោយ។

146
00:09:41,664 --> 00:09:46,094
ដូច្នេះ Tasha សមនឹងទទួលបានប្រសើរជាង
ជាងបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។

147
00:09:46,127 --> 00:09:50,837
- ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
ខ្ញុំមានច្រើនពេក។

148
00:09:50,882 --> 00:09:53,262
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំជូរចត់។

149
00:09:53,301 --> 00:09:55,391
- ខ្ញុំផងដែរ។

150
00:09:57,639 --> 00:10:00,429
ដូច្នេះ​កុំ​ឲ្យ​ជូរចត់។

151
00:10:00,475 --> 00:10:01,935
[ទាំងសើច]

152
00:10:01,976 --> 00:10:04,936
- បុរស, អ្នកគួរតែមើលនេះ។

153
00:10:11,027 --> 00:10:12,897
- ការងារល្អ។ រក្សាវាឡើង។

154
00:10:20,870 --> 00:10:23,620
- ខ្ញុំមិនគិតថា Carrie ទេ។
បានសម្លាប់សិស្ស។

155
00:10:23,665 --> 00:10:25,825
Bloodherd ម្នាក់បានរត់គេចខ្លួន
ជាមួយនាង។

156
00:10:25,875 --> 00:10:28,915
នាងត្រូវតែនៅខាងក្រោយ
នៅ West Pine ដើម្បីបញ្ឈប់វា។

157
00:10:28,962 --> 00:10:31,262
ហើយទោះបីជានាងមិនដែល
ត្រឡប់មកវិញ,

158
00:10:31,297 --> 00:10:33,677
វានឹងមិនបញ្ឈប់លេខរបស់យើងទេ។
ពីការថយចុះ។

159
00:10:37,846 --> 00:10:40,516
- វាជារឿងឥតប្រយោជន៍
នៅទីនោះ។

160
00:10:40,557 --> 00:10:42,517
មិនមានវិន័យទេ។

161
00:10:42,559 --> 00:10:47,649
ហើយដោយគ្មានវិន័យ
យើងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងហ្វូង។

162
00:10:47,689 --> 00:10:50,649
ពួកគេត្រូវការយើង
ដើម្បីក្លាយជាអ្វីដែលពួកគេមិនអាច។

163
00:10:50,692 --> 00:10:52,492
ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​យើង​នៅ​តែ​មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន។

164
00:10:52,527 --> 00:10:57,367
សិស្សតែម្នាក់ឯង
ត្រូវតែមានពន្លឺ។

165
00:10:59,034 --> 00:11:01,624
អនុញ្ញាតឱ្យក្រុមប្រឹក្សា
បារម្ភអំពីហ្វូង។

166
00:11:01,661 --> 00:11:04,621
អ្នកនាំកូនស្រីមកខ្ញុំ។

167
00:11:04,664 --> 00:11:07,794
ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់ការអត់ធ្មត់។

168
00:11:07,834 --> 00:11:09,924
- ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំឱ្យអ្នក។
ទុកនាងឱ្យអាក្រក់បំផុត។

169
00:11:12,130 --> 00:11:16,510
- នាងជាជនក្បត់ដូចម្តាយរបស់នាង។

170
00:11:16,551 --> 00:11:18,851
នាង​មិន​សម​នឹង​ទទួល​បាន​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា។

171
00:11:23,391 --> 00:11:24,601
- មើលរូបថតទាំងនេះ
ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅឪពុករបស់ខ្ញុំ។

172
00:11:24,642 --> 00:11:25,812
- នេះមិនមែនជាបិសាចទេ។

173
00:11:25,852 --> 00:11:26,982
- ដូច្នេះតើយើងសម្លាប់អ្នកណា?

174
00:11:27,020 --> 00:11:28,860
- អ្នកទាំងពីរបានឃើញវា។
វាជាសត្វតិរច្ឆាន។

175
00:11:28,897 --> 00:11:31,817
- ខ្ញុំផ្ទាល់
មុខ​ស្រវាំង។ ដូច្នេះ--

176
00:11:31,858 --> 00:11:33,438
- ខ្ញុំបានឃើញពួកគេស្លាប់ពីមុន។
នៅ Gehenna ។

177
00:11:33,485 --> 00:11:35,485
វាជាសត្វតិរច្ឆាន។
នេះគ្មានន័យទេ។

178
00:11:35,528 --> 00:11:36,778
- ហើយស្តាប់រឿងនេះ។

179
00:11:36,821 --> 00:11:40,031
"DNA នៃ​ការ​ចាប់​ជំរិត​
ពាក់ព័ន្ធ​ករណី​ត្រជាក់​

180
00:11:40,075 --> 00:11:42,155
ពី 60 ឆ្នាំមុន” ។

181
00:11:42,202 --> 00:11:43,702
- ខ្ញុំមិនយល់ទេ - ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

182
00:11:43,745 --> 00:11:45,365
- ស្តាប់ទៅដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើ។

183
00:11:45,413 --> 00:11:47,753
ប៉ុន្តែយើងនៅជាមួយអ្នក
តាមវិធីណាក៏ដោយ Carrie ។

184
00:11:47,791 --> 00:11:49,211
- សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត
នៅលើទឹកភ្នែក។

185
00:11:49,250 --> 00:11:52,170
បុរសម្នាក់នេះបានព្យាយាម
ចូលទៅក្នុងខោរបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត។

186
00:11:52,212 --> 00:11:55,882
- យើងស្រឡាញ់វាសម្រាប់អ្នក។
- ហើយអូក្មេងប្រុសសំណាងសម្រាប់ខ្ញុំ

187
00:11:55,924 --> 00:11:57,554
គាត់គឺជាកូនសោរបស់យើង។
ដើម្បីបិទការបង្ក្រាបនេះ។

188
00:11:57,592 --> 00:11:59,802
មុនពេលអ្វីផ្សេងទៀតចេញ។

189
00:12:02,180 --> 00:12:04,430
- ហាហា។
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ពាក់​មួក​សុវត្ថិភាព​ទេ។

190
00:12:04,474 --> 00:12:06,064
- យូ!

191
00:12:13,900 --> 00:12:17,360
បាទ សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។
វិចិត្រសាលប្រាំបី។

192
00:12:17,404 --> 00:12:21,414
ខ្ញុំដឹងថាវាជាគេហទំព័រគ្មានកន្លែងខួង
ប៉ុន្តែសរសៃនេះ, សម្លាញ់។

193
00:12:21,449 --> 00:12:23,369
- ភូគព្ភវិទូផ្ទៀងផ្ទាត់នេះ?

194
00:12:23,410 --> 00:12:24,990
- នោះហើយជាមាស, Khal ។

195
00:12:25,036 --> 00:12:29,706
អូ បើយើងរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់នេះ
បញ្ចាំរបស់ Jeff បំណុលរបស់អ្នក...

196
00:12:29,749 --> 00:12:31,629
មែនទេ?

197
00:12:31,668 --> 00:12:34,248
មក!
ប្រុសៗត្រូវការរបស់នេះទេបងប្អូន។

198
00:12:36,297 --> 00:12:39,757
- រក្សាការចូលយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
កុំប្រាប់នរណាម្នាក់។

199
00:12:39,801 --> 00:12:41,181
យើងត្រូវលេងឆ្លាតវៃនេះ។
យល់?

200
00:12:41,219 --> 00:12:42,599
- មម-ហ៊ឹម។

201
00:12:42,637 --> 00:12:44,177
- មិនអីទេ។

202
00:12:50,145 --> 00:12:52,765
- ហាហាហា។
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ពាក់​មួក​សុវត្ថិភាព​ទេ។

203
00:12:52,814 --> 00:12:55,444
[សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ]
- [សើច]

204
00:12:55,483 --> 00:12:57,863
[អាហឹម] យូ។
[អេម] ស្អី? អីចឹង?

205
00:12:57,902 --> 00:13:01,412
[អាហឹម]
ដូចជាទេវតាធ្លាក់ចូល។

206
00:13:01,448 --> 00:13:03,408
- បាទឪពុកខ្ញុំនិយាយ
អ្នកគឺជាម្នាក់

207
00:13:03,450 --> 00:13:04,450
ដែលបានរកឃើញ
អ្នករសាត់ក្នុងអណ្តូងរ៉ែ។

208
00:13:04,492 --> 00:13:07,002
- ខ្ញុំមានន័យថា ហេ!
ពួកគេមិនហៅខ្ញុំទេ។

209
00:13:07,037 --> 00:13:09,287
ក្មេងប្រុសធំ Dick
សម្រាប់គ្មានអ្វីមែនទេ?

210
00:13:09,330 --> 00:13:11,620
- មែនហើយខ្ញុំច្បាស់ជា
ត្រូវការ scoop ។

211
00:13:11,666 --> 00:13:13,996
- [ចុច​]

212
00:13:16,463 --> 00:13:17,963
ហេ អ្នកនៅទីនោះ?

213
00:13:18,006 --> 00:13:21,676
[ផ្លុំស្នែង]

214
00:13:21,718 --> 00:13:25,638
ស្លាបព្រា សួស្តី?
- អឺ...

215
00:13:25,680 --> 00:13:28,140
អូខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការម៉ាក់។

216
00:13:28,183 --> 00:13:30,983
រាំជាមួយខ្ញុំ
នៅ​ភ្លើង​ឆេះ​អូរ​ម៉ាល់​យប់​នេះ។

217
00:13:31,019 --> 00:13:32,849
ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ទឹកផ្លែអីុ?

218
00:13:32,896 --> 00:13:35,186
- អ្វីក៏ដោយ គ្រាន់តែនៅទីនោះ។

219
00:13:37,567 --> 00:13:38,987
- [ចុច, clucking]

220
00:13:39,027 --> 00:13:41,737
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

221
00:13:41,780 --> 00:13:43,370
- [ចុច​]

222
00:13:43,406 --> 00:13:45,116
- ទេ។

223
00:13:45,825 --> 00:13:48,075
[ការបង្វិលម៉ាស៊ីន]

224
00:13:50,914 --> 00:13:53,964
[ចុចបន្ត]

225
00:13:54,000 --> 00:13:57,670
[ចម្រៀងរាំលេងសើច]

226
00:13:57,712 --> 00:14:04,842
**

227
00:14:04,886 --> 00:14:07,676
- មិនអីទេបងប្អូន។
យើង​ទទួល​បាន​នេះ។

228
00:14:08,264 --> 00:14:10,564
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំគួរតែនៅទីនេះ។

229
00:14:10,600 --> 00:14:12,020
- បាទ ខ្ញុំមិនគិតបែបនោះទេ។
ខ្ញុំគួរតែ--

230
00:14:12,060 --> 00:14:13,350
- មិនចង់ឮទេ។

231
00:14:13,395 --> 00:14:15,185
Nolan, មូលហេតុ
ពួកគេពិបាកនឹងអ្នក។

232
00:14:15,230 --> 00:14:17,230
គឺដោយសារតែពួកគេគិត
អ្នកគឺប្រសើរជាងពួកគេ។

233
00:14:17,273 --> 00:14:20,613
ខារី បឺតវាឡើង
ហើយចាក់វាចុះ។ ដល់ពួកយើង។

234
00:14:25,740 --> 00:14:26,870
-មម--
- ម...

235
00:14:26,908 --> 00:14:28,028
- អុញ!
- អូ!

236
00:14:28,076 --> 00:14:29,366
ទាំងពីរ៖ ឆេះល្អណាស់។

237
00:14:29,411 --> 00:14:31,291
- [ក្អក]

238
00:14:31,329 --> 00:14:32,459
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- ទេ។

239
00:14:32,497 --> 00:14:33,617
- បង្ហាញខ្ញុំពីចលនារបស់អ្នក!
- អត់ទេ អត់ទេ

240
00:14:33,665 --> 00:14:35,205
- បង្ហាញខ្ញុំបន្តិច
នៃចលនារបស់អ្នក។

241
00:14:35,250 --> 00:14:36,880
- ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាតើលោកខាងលិច
Piner ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​សម្រាប់...

242
00:14:36,918 --> 00:14:38,668
ភាពចម្លែកនៃបំពង់ពន្លត់អគ្គីភ័យ។

243
00:14:38,712 --> 00:14:40,382
- អូ West Pine ។ បូមឡើង!

244
00:14:40,422 --> 00:14:43,682
- ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែទៅនិយាយ
ទៅមិត្តរបស់អ្នក។

245
00:14:43,717 --> 00:14:46,507
- គាត់មិនទាន់នៅទីនេះទេ។
ចូលរួមជាមួយពួកយើង។

246
00:14:47,595 --> 00:14:49,005
- ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប។

247
00:14:49,055 --> 00:14:50,465
- ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង!
- យើងក៏មិនមែនដែរ។

248
00:14:50,515 --> 00:14:52,475
- ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង!
- Carrie អ្នកអាចធ្វើបាន។

249
00:14:52,517 --> 00:14:55,307
- ដូច...
- ដូច... ដូច... ដូច...

250
00:14:55,353 --> 00:14:58,063
អូ! មិនអីទេ។

251
00:14:58,106 --> 00:15:00,896
អូ! [សើច]
- អូ!

252
00:15:00,942 --> 00:15:02,282
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

253
00:15:02,318 --> 00:15:05,108
បាទ មិនអីទេ។
- បន្តទៅមុខ បន្ត។

254
00:15:06,448 --> 00:15:07,408
- តាសា។

255
00:15:07,449 --> 00:15:09,029
- អាណានិគម
មិនប្រើទូរស័ព្ទ។

256
00:15:09,075 --> 00:15:10,365
**

257
00:15:10,410 --> 00:15:11,700
[សើច]

258
00:15:20,670 --> 00:15:23,880
[តន្ត្រី​តានតឹង​]

259
00:15:23,923 --> 00:15:31,013
**

260
00:15:41,649 --> 00:15:45,529
[សំឡេងរោទ៍ សំឡេងរោទ៍]

261
00:15:53,578 --> 00:15:55,118
- ធ្វើវា ...
- ដូច...

262
00:15:55,163 --> 00:15:58,253
[ការជជែកជាន់គ្នា]

263
00:15:58,291 --> 00:16:01,421
- តាសា។
កូនអើយផ្ទះ?

264
00:16:09,594 --> 00:16:11,354
ទារក?

265
00:16:33,576 --> 00:16:35,616
- ដូចជា, តាមពិត - តាមពិត
ផ្លាស់ទីត្រគាករបស់អ្នក។

266
00:16:35,662 --> 00:16:38,672
នៅទីនេះ។ ចូលចិត្ត ចូលចិត្ត--
បាទ បែបហ្នឹង។

267
00:16:38,707 --> 00:16:40,667
- អូ។
- មម-ហ៊ឹម។

268
00:16:40,709 --> 00:16:42,589
អ្នកត្រូវតែចូលទៅក្នុងវា។

269
00:16:42,627 --> 00:16:45,957
[ការជជែកមិនច្បាស់]

270
00:16:46,006 --> 00:16:48,676
- ស្លាបព្រា។

271
00:16:53,221 --> 00:16:55,681
- ខូច។
ហេ បើខ្ញុំប្រាប់អ្នក

272
00:16:55,724 --> 00:16:59,354
អ្នក​មាន​រាង​កាយ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត
តើអ្នកនឹងកាន់វាប្រឆាំងនឹងខ្ញុំទេ?

273
00:16:59,394 --> 00:17:02,274
- ចៅហ្វាយរបស់អ្នក, ប៉ារបស់ខ្ញុំ, ប្រហែលជា។

274
00:17:02,313 --> 00:17:04,193
- គាត់នឹងកាន់ភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។
រាងកាយប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ?

275
00:17:04,232 --> 00:17:05,782
- អឺ។
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនបិទ

276
00:17:05,817 --> 00:17:07,317
វិចិត្រសាលទីប្រាំបីនៅអណ្តូងរ៉ែ?

277
00:17:07,360 --> 00:17:08,740
វាត្រូវបានសម្គាល់សម្រាប់ការបិទ។

278
00:17:08,778 --> 00:17:12,528
- ម៉េចមិនសួរប៉ាឯង?
- ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។

279
00:17:12,574 --> 00:17:15,204
- [ចំអក] ខ្ញុំគិតថាអ្នក។
ប្រហែលជាជំពាក់ខ្ញុំរាំ

280
00:17:15,243 --> 00:17:17,003
សម្រាប់ព័ត៌មានប្រភេទនោះ។

281
00:17:17,037 --> 00:17:19,077
- នាងបានសួរអំពី
វិចិត្រសាល។

282
00:17:19,122 --> 00:17:20,582
[ hiccups ]

283
00:17:20,623 --> 00:17:22,043
- ហើយអ្នកជានរណា?

284
00:17:22,083 --> 00:17:25,633
- នាងជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។
បងប្អូនជីដូនមួយជំហាន។

285
00:17:25,670 --> 00:17:28,510
- ត្រូវហើយ។ មែនហើយមើលទៅ។

286
00:17:28,548 --> 00:17:31,678
ជាធម្មតា យើងគ្រប់គ្រងការបំផ្ទុះ
ដើម្បី​រូង​ក្នុង​រូង​ក្រោម​ដី។

287
00:17:31,718 --> 00:17:33,348
យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។
ជាមួយ Gallery ប្រាំបី

288
00:17:33,386 --> 00:17:35,556
ព្រោះ​យើង​នឹង​ប្រថុយ​នឹង​ការ​រុក​ចូល
នៅលើគ្រែព្រែកខាងលើ។

289
00:17:35,597 --> 00:17:37,557
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់បានទឹកផ្លែឈើ
នៅលើសាកសព -

290
00:17:37,599 --> 00:17:39,729
- ដូច្នេះតើយើងបិទវាដោយរបៀបណា?

291
00:17:39,768 --> 00:17:41,228
- យើងមិនមែនទេ។

292
00:17:41,269 --> 00:17:42,939
ប្រសិនបើយើងដួលរលំវា
យើងលិចអណ្តូងរ៉ែទាំងមូល។

293
00:17:42,979 --> 00:17:44,359
ដូច្នេះ​វា​គ្រាន់​តែ​អង្គុយ​នៅ​ទី​នោះ។

294
00:17:44,397 --> 00:17:46,777
ហេតុអ្វី? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
re-con សម្រាប់ Frisks?

295
00:17:50,445 --> 00:17:53,155
- មានវត្ថុងងឹត
កំពុងបន្តនៅទីនោះ

296
00:17:53,198 --> 00:17:54,778
ហើយអ្នកត្រូវបិទវា។
ឬមនុស្សច្រើនជាងនេះ។

297
00:17:54,824 --> 00:17:57,164
នឹងត្រូវឈឺចាប់។

298
00:17:57,202 --> 00:17:59,412
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ទេ។
នៅពេលដែលអ្នកចុះនៅទីនោះ?

299
00:17:59,454 --> 00:18:01,334
មាន​អ្វី​មួយ​បាន​បិទ។

300
00:18:04,084 --> 00:18:06,634
- ណា។
[សើច]

301
00:18:06,670 --> 00:18:09,130
មើល​ទៅ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ប្រភេទ​អ្វី​ទេ។
fufi អារឿងដែលអ្នកកំពុងនៅលើ,

302
00:18:09,172 --> 00:18:12,762
ប៉ុន្តែរវាងពួកយើង ផ្លូវរូងក្រោមដីនោះ។
មានសរសៃដែលមានតម្លៃខ្លះ។

303
00:18:12,801 --> 00:18:15,261
គ្មាននរណាម្នាក់បិទកូនឆ្កែនោះទេ
មិនអីទេ?

304
00:18:15,303 --> 00:18:17,763
បណ្តឹង​ឬ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​។

305
00:18:17,806 --> 00:18:23,016
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងសម្អាត
ហើយខ្ញុំចូលចិត្តរាំនោះ។

306
00:18:23,061 --> 00:18:25,361
ហឹម?

307
00:18:31,569 --> 00:18:35,159
[តន្ត្រីបន្ត, muffled]

308
00:19:05,311 --> 00:19:08,401
- [ចុច, clucking]

309
00:19:39,679 --> 00:19:40,809
អេ!

310
00:19:46,019 --> 00:19:47,849
[ថ្ងូរ]

311
00:19:47,896 --> 00:19:49,936
[សំឡេង]

312
00:19:49,981 --> 00:19:53,031
[តន្ត្រីងងឹត]

313
00:19:53,068 --> 00:19:56,108
**

314
00:19:56,154 --> 00:19:58,874
- [ចុច​]

315
00:20:06,122 --> 00:20:08,332
[ចុច]

316
00:20:08,375 --> 00:20:12,625
- [ហត់]

317
00:20:17,425 --> 00:20:19,425
- [ស្រែក]
- អេ!

318
00:20:30,522 --> 00:20:33,822
- ស្រួលទេស្រី។
អ្នកនឹងសោកស្តាយវានៅថ្ងៃស្អែក។

319
00:20:36,986 --> 00:20:38,736
- ខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ។

320
00:20:40,115 --> 00:20:41,695
ខ្ញុំត្រូវតែយកសៀវភៅកត់ត្រា។

321
00:20:41,741 --> 00:20:44,911
- កន្លែងណា? តើ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្វី?

322
00:20:44,953 --> 00:20:49,543
- វាជាសៀវភៅដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ។
អាថ៌កំបាំងត្រូវបានរក្សាទុកនៅពីក្រោយទ្វារ។

323
00:20:49,582 --> 00:20:52,252
ដោយសារយើងមិនអាចបិទបាន។
អណ្តូងរ៉ែ ខ្ញុំត្រូវតែទទួលបាន។

324
00:20:52,293 --> 00:20:54,423
វានឹងប្រាប់យើង
របៀបបិទទឹកភ្នែក។

325
00:20:58,550 --> 00:21:00,300
តើអ្នកនឹងរាំជាមួយខ្ញុំទេ?

326
00:21:03,638 --> 00:21:07,978
ខ្ញុំប្រហែលជាស្លាប់នៅថ្ងៃស្អែក។
ខ្ញុំប្រហែលជានឹង។

327
00:21:10,520 --> 00:21:13,940
- បន្តផឹកបែបនេះ
អ្នកនឹង

328
00:21:16,651 --> 00:21:20,611
- មក។ រាំជាមួយខ្ញុំ។

329
00:21:22,574 --> 00:21:25,494
- តើអ្នកធ្លាប់រាំយឺតទេ?
- ម-ម.

330
00:21:36,838 --> 00:21:39,338
- ខ្ញុំទៅហើយ។
- ស្នាក់នៅ។ សូម។

331
00:21:41,259 --> 00:21:43,849
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំសុំទោស
about your family, man.

332
00:21:43,887 --> 00:21:47,467
ពិត។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពួកគេទេ
ប៉ុន្តែ​ព័ត៌មាន​គឺ​អាក្រក់។

333
00:21:48,350 --> 00:21:51,480
- អរគុណ ខ្ញុំស្មាន។

334
00:21:51,519 --> 00:21:53,979
- You paint your nails
ខ្លួនឯង?

335
00:21:54,022 --> 00:21:56,942
នោះ​ទេ—[សើច]
តើអ្នកហៅថាម្លប់អ្វី?

336
00:21:58,109 --> 00:22:02,489
- Mint sorbet ។
- ស្អាត។

337
00:22:02,530 --> 00:22:05,740
តើអ្នកដឹងថានោះជាអ្វីទេ?
ខ្ញុំបានទទួលជំនួយនោះ។

338
00:22:05,784 --> 00:22:09,044
Gavin Keen បូមខ្សាច់បង្កើត
នៅក្នុងយានដ្ឋានថ្មីរបស់គាត់។

339
00:22:10,372 --> 00:22:12,292
អ្នកឃើញទេ?

340
00:22:12,332 --> 00:22:14,002
[ចំអក]

341
00:22:14,042 --> 00:22:19,382
នោះហើយជា West Piners មើលចេញ
សម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមកសម្រាប់ជីវិត។

342
00:22:19,422 --> 00:22:22,552
ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះដូច
ប៉ារបស់ខ្ញុំ និងប៉ារបស់គាត់។

343
00:22:22,592 --> 00:22:26,972
និងឪពុករបស់ឪពុករបស់គាត់,
ទាំង​អស់​គ្នា...

344
00:22:27,013 --> 00:22:30,433
ខណៈពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។

345
00:22:31,434 --> 00:22:34,734
អ្នកទំនេរ។

346
00:22:34,771 --> 00:22:37,151
- យើងទាំងអស់គ្នាជួយមិត្តរបស់យើង។

347
00:22:37,190 --> 00:22:41,570
ហើយខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំមិនអីទេ។
រស់នៅដោយសេរី។

348
00:22:41,611 --> 00:22:45,871
- ខ្ញុំកោតសរសើរវាដោយស្មោះត្រង់។

349
00:22:48,118 --> 00:22:50,828
- ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងជួញដូរខ្ញុំ
សម្រាប់ម៉ូដែលដូចអ្នក។

350
00:22:50,870 --> 00:22:52,620
- ម៉ូដែលដូចខ្ញុំ?

351
00:22:53,915 --> 00:23:00,045
- ដូចជា ... បុរសម្នាក់។
ពួកគេមិនទទួលខ្ញុំទេ។

352
00:23:00,088 --> 00:23:02,008
- អត់ទេ ខ្ញុំឮអញ្ចឹង។

353
00:23:05,885 --> 00:23:09,055
តើខ្ញុំអាចអានកំណាព្យដែលខ្ញុំសរសេរបានទេ?

354
00:23:09,097 --> 00:23:14,557
មនុស្សទាំងនេះមិនយល់ទេ
ប៉ុន្តែ ... ប្រហែលជាអ្នកប្រហែលជា។

355
00:23:20,066 --> 00:23:23,146
"ពេលខ្លះឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅ" ដោយ Rhys Whelan ។

356
00:23:25,071 --> 00:23:28,201
"ពេលខ្លះឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅ។

357
00:23:28,241 --> 00:23:31,371
"ហើយ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ល្អ​។

358
00:23:31,411 --> 00:23:34,711
“ខ្ញុំ​ស្លៀក​ខោ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​រាំ
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំពិតជារីករាយ។

359
00:23:34,748 --> 00:23:37,168
សម្លាញ់។ អង្គុយចុះ។

360
00:23:37,208 --> 00:23:39,248
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលឪពុកខ្ញុំនឹងធ្វើ
ប្រសិនបើខ្ញុំមកផ្ទះ

361
00:23:39,294 --> 00:23:41,054
ជាមួយ mint sorbet ក្រចក?

362
00:23:41,087 --> 00:23:42,957
ដឹងថាគាត់នឹងធ្វើអ្វី?

363
00:23:43,006 --> 00:23:45,126
គាត់នឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំ
មានអារម្មណ៍មិនល្អអំពីវា។

364
00:23:47,344 --> 00:23:48,554
[វាយ​]
- [ថ្ងូរ]

365
00:23:48,595 --> 00:23:51,095
- អ្នកចង់ស្អាត
ដូចម្តាយរបស់អ្នក?

366
00:23:51,139 --> 00:23:52,849
Faggot ។

367
00:23:52,891 --> 00:23:56,141
កុំស្រែករកមិត្តរបស់អ្នក។
ឬខ្ញុំនឹងកុហកអ្នក។

368
00:23:57,896 --> 00:24:00,766
- អ្នកមិនគួរមើលទេ។
នេះសោកសៅពេលរាំយឺត។

369
00:24:00,815 --> 00:24:03,105
- អ្នកមើលទៅធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

370
00:24:03,151 --> 00:24:05,571
- អ្នកបាននិយាយ
អ្នកប្រហែលជាស្លាប់នៅថ្ងៃស្អែក។

371
00:24:05,612 --> 00:24:07,532
- វាគ្រាន់តែជាថ្ងៃមួយទៀត
នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

372
00:24:07,572 --> 00:24:10,702
– ម៉ែ! ពេលព្រឹកធម្មតា។

373
00:24:10,742 --> 00:24:13,452
ការប្រកួត Squat ។
ទឹកដោះគោយ៉ាអួ Parfait ។ ផ្កាឈូក។

374
00:24:13,495 --> 00:24:16,245
ស្លាប់។
- [សើច]

375
00:24:16,289 --> 00:24:19,289
- ងងឹតហើយ។
- ងងឹត។

376
00:24:19,334 --> 00:24:22,594
**

377
00:24:22,629 --> 00:24:26,339
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
ដូច្នេះ អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា​ពីមុន​មក។

378
00:24:26,383 --> 00:24:28,763
- អ្នកគ្រាន់តែធ្វើឱ្យវាងាយស្រួល។

379
00:24:28,802 --> 00:24:32,142
- មែនហើយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពជាមួយអ្នក។

380
00:24:32,180 --> 00:24:35,140
- អ្នកមានសុវត្ថិភាពជាមួយខ្ញុំ។

381
00:24:35,183 --> 00:24:40,613
**

382
00:24:45,193 --> 00:24:48,283
- ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងប្រាប់
មនុស្សទាំងអស់ដែលអ្នកជួប

383
00:24:48,321 --> 00:24:49,491
អំពីទីក្រុងតូចរបស់អ្នក។

384
00:24:49,531 --> 00:24:51,911
និងរបៀបដែលម្តាយរបស់អ្នក។
បានធ្វើរឿងល្អម្តង។

385
00:24:51,950 --> 00:24:53,830
- [ថ្ងូរ]

386
00:24:53,868 --> 00:24:55,908
ទៅផ្ទះ។

387
00:25:02,002 --> 00:25:03,212
- អឺ--

388
00:25:04,504 --> 00:25:08,804
[សើច ជជែក]

389
00:25:34,284 --> 00:25:36,754
- Nolan ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំគ្មានលេសអ្វីទេ។

390
00:25:36,786 --> 00:25:40,746
Nolan សូមត្រលប់មកវិញ។
ខ្ញុំ--

391
00:25:44,627 --> 00:25:46,627
[មែកធាងខ្ទាស់]

392
00:25:49,174 --> 00:25:50,684
ណូឡែន?

393
00:25:53,178 --> 00:25:54,758
ណូឡែន?

394
00:26:00,226 --> 00:26:04,306
ណូឡែន? បុរស?

395
00:26:08,777 --> 00:26:11,237
[ដកដង្ហើមធំ]
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

396
00:26:12,864 --> 00:26:17,244
ស្លាបព្រា, អ្វី?
តើបង្គន់បានញ៉ាំអ្នកទេ?

397
00:26:17,285 --> 00:26:18,655
សួស្តី?

398
00:26:18,703 --> 00:26:23,043
- [ចុច​]

399
00:26:23,083 --> 00:26:26,003
- អូព្រះជាម្ចាស់
តើអ្នកកំពុងចេញឥឡូវនេះទេ?

400
00:26:26,044 --> 00:26:30,924
- [ចុច, purring]

401
00:26:30,965 --> 00:26:31,925
- សួស្តី?

402
00:26:31,966 --> 00:26:33,966
- [ចុច​]
[ប៊ីប]

403
00:26:45,313 --> 00:26:47,153
- ខ្ញុំសុំទោស។

404
00:26:52,612 --> 00:26:54,032
ណូឡែន។

405
00:26:57,617 --> 00:27:01,077
Nolan ខ្ញុំសុំទោស...

406
00:27:01,121 --> 00:27:04,251
- ចប់ហើយ Carrie
អ្នកចាញ់។

407
00:27:04,708 --> 00:27:06,418
[ចុច Taser]
- [គ្រហឹម]

408
00:27:13,008 --> 00:27:16,088
- ស្លាបព្រា អ្នកនៅទីនេះ?

409
00:27:37,073 --> 00:27:38,993
ស្លាបព្រា?

410
00:27:46,416 --> 00:27:49,746
- អេ!

411
00:27:55,508 --> 00:27:59,258
- [ចុច, clucking]

412
00:27:59,304 --> 00:28:00,604
- [ខ្សឹបខ្សៀវ]

413
00:28:00,638 --> 00:28:01,888
ជួយខ្ញុំផង!

414
00:28:01,938 --> 00:28:06,488
ជួសជុល និងធ្វើសមកាលកម្មដោយ
ការធ្វើសមកាលកម្មចំណងជើងរងងាយស្រួល 1.0.0.0